Helsetninger

Her er en helsetning:

  • Jeg liker å gå på tur i helga.

Her er helsetninger som er knyttet sammen av en konjunksjon (og, men, eller, så):

  • Å gå på tur er morsomt, og det er også bra å få frisk luft.
  • Det er flott vær i dag, så vi har planlagt å gå på tur.

Helsetninger are independent clauses. They are complete sentences that can stand alone. Connected by coordinating conjunctions.

并列句由并列连词连接，分句可以独立成句。

Her er en helsetning som inneholder en leddsetning:

  • Vi kan gå på tur hvis været blir bedre.

I denne setninger er «hvis været blir bedre» en leddsetning.

☆☆☆ Konjunksjon 引导的句子是 independent clause, 后面要用正常语序 (normal syntaks)。

E.g.: Hvis vi er syk, må vi holde senga og vi kan ikke jobbe. → husk: normal syntaks etter «og».

Derfor

Derfor viser konsekvens og er et adverb. Derfor starter alltid ei helsetning. Etter derfor kommer verbet i helsetninga:

Årsak Konsekvens
Andreas ville ha gode karakterer. Derfor jobbet han hardt.
Andreas ville ha gode karakterer, og derfor jobbet han hardt.

Leddsetninger

Clauses

Leddsetninger kan ikke stå alene. De må være del av en helsetning. De starter med en subjunksjon (subordinating conjunctions).

从句必须依附于主句，不能单独成句。

Her er noen viktige subjunksjoner:

at, som, om, når, da, hvis, fordi, dersom

Andre vanlige subjunksjoner: mens (while), etter at (after that), før, selv om (even if)

Spørreord i en helsetning (altså ikke et spørsmål) er også subjunksjoner:
(疑问代词引导的宾语从句)

  • Jeg lurer på hva jeg (ikke/gjerne) skal gjøre i morgen. (declarative word order 陈述语序)

If it were a question:

  • Hva skal jeg gjøre i morgen?

☆☆☆ Strukturen (syntaks) i leddsetninger er slik: 从句的语序

  1. subjunksjon 引导词
  2. subjekt 主语
  3. eventuelt setningsadverbial (if it exists). E.g., ikke 句子副词
  4. verb 动词

*** Viktig: setningsadverbialet kommer FØR verbet i en leddsetning.

从句最需要注意的是：句子副词 (setningsadverbial, e.g., ikke) 要提前至动词之前。

Noen eksempler:

  • fordi været er fint i dag (uten setningsadverbial)
  • hvis det ikke (setningsadverbial) blir fint vær (med setningsadverbialet «ikke»)

最常见的 setningsadverbial: ikke

** Other setningsadverbial: aldri, alltid, ofte, gjerne, likevel, derfor, kanskje, bare, dessverre, heldigvis, fremdeles …

从句既可以在前，也可在后。例外: som 总是在后。

  • 从句在前，主句倒装。
  • 主句在前，正常语序。
  • 从句里，句子副词要提前到动词前。

En leddsetning kan komme først eller sist i helsetningen (unntatt «som». «Som» kommer nesten alltid sist):

从句在前: Når det ikke regner, liker jeg å gå tur.

主句在前: Jeg liker å gå tur når det ikke regner.

Viktig: Når leddsetningen kommer først i helsetningen, skal vi bruke komma etter leddsetningen.

Verbet kommer på plass nummer 2 i helsetningen (主句V2规则):

Når det ikke (ikke before the Verb) regner = leddsetning på plass nummer 1

liker = verb på plass nummer 2

jeg å gå tur = setningsrest på plass nummer 3

Her er noen helsetninger som inneholder leddsetninger:

  • Dersom du ikke har tid til å komme i dag, kan vi møtes i morgen. → 从句在前，主句倒装。

    Vi kan møtes i morgen dersom du ikke har tid til å komme i dag

  • Dersom omsorgstilbudet ikke er godt til å møte denne eldrebølgen, kan flere eldre stå i fare for å bli isolert i hjemmene sine.

  • At det (ikke) er ganske vanskelig å lære norsk, er noe vi alle sammen vet.

    Noe vi alle sammen vet er at det (ikke) er ganske vanskelig å lære norsk.

  • Fordi jeg må jobbe, kan jeg ikke gå på tur i dag.

    Jeg kan ikke gå på tur i dag fordi jeg må jobbe.

  • Hvis jeg ikke øver mye, blir jeg ikke flink.

    Jeg blir ikke flink hvis jeg ikke øver mye.

  • Vi skal lese en tekst som ikke er så vanskelig.

Fordi

Fordi viser en årsak og starter ei leddsetning

从句在后

Konsekvens Årsak
Andreas jobbet hardt fordi han ville ha gode karakterer.

从句在前，加逗号

Årsak Konsekvens
Fordi han ville ha gode karakterer, Andreas jobbet hardt.