冬天车一周没开，再次亏电了。可以去 verksted 检修电池，看是否需要换电池。

一般电池的寿命在 3–5 年，如果电池老化严重，建议更换电池。

Om vinteren, hvis bilen står ubrukt i en uke, kan batteriet bli utladet igjen. Du kan ta bilen til verksted for å sjekke batteriet og se om det trenger å byttes.
Vanligvis varer et bilbatteri i 3–5 år. Hvis batteriet er sterkt slitt eller gammelt, anbefales det å bytte det.

Batterilader = battery charger

gjenoppvile utladede batterier = revive discharged batteries

jump start = starte bilen med startkabler fra et annet kjøretøy (用第二辆车)搭电

jumper cables = startkabler 180 kr; 3 m; Biltema

Clas Ohlson startkabler 300 kr; 2.4 m

Clas Ohlson 630 kr: 7A til 12 V / 24V

  • 买 7A 的就够了。慢速充电对电池伤害小一些。

Clas Ohlson 999 kr: 15A til 12V / 24V

  • Batterityper: Bly/syre-batterier (åpne, MF, VRLA, GEL, AGM), litium (LiFePO4)

    Helautomatisk batterilader for både 12 V og 24 V blybatterier (lead-acid batteries) samt ladbare 12 V-litium-LiFePO4-batterier (lithium batteries).

    • Fully automatic charger

      Prevent overcharging (Switches to trickle charging when the battery is fully charged)

    • Works for 12 V and 24 V lead-acid batteries

      普通汽车几乎都是 12 V 铅酸电池。

    • Also works for 12 V rechargeable lithium LiFePO4 batteries

  • 功能
    • Save tired batteries in your car, motorhome, boat, or caravan.
    • Compact battery charger that also works as a direct power source.
    • User-friendly charger for both 12 V and 24 V batteries.

  • Multiple charging modes – standard, winter charging, lithium, boost, and maintenance.

  • Dual charging cables (battery clamps/ring terminals) included.
  • 1.8 meter long rubber cable

CTEK CT5 Time To Go batterilader, helautomatisk: Clas Ohlson 800 kr

Maybe need a wire extension too. 楼下插座 OK。

skjøteledning 5 m

劳保工具: 电工绝缘手套，眼镜护具

If the 12-volt battery is discharged (如果蓄电池电量耗尽)

Corolla 12-volt battery

搭电

准备工具:

  • a set of jumper (or booster) cables
  • a vehicle with a 12-volt battery

步骤：

  1. Make sure your vehicle is turned OFF.

    确保本车 (被充电车辆) 已关闭。

  2. Open the hood 打开发动机盖

  3. Connect the jumper cables 连接搭电线

    将跨接电缆正极卡夹连接至本车的 🅰️，并将正极电缆另一端的卡夹连接至另一车辆的 🅱️。然后，将负极电缆卡夹连接至另一车辆的 ，并将负极电缆另一端的卡夹连接至 。

    正极对正极，负极对负极:

    • 🅰️: Positive (+) battery terminal (your vehicle)
    • 🅱️: Positive (+) battery terminal (second vehicle)
    • : Negative (–) battery terminal (second vehicle)

    • : Ground point (your vehicle). Solid, stationary, unpainted metallic point away from the battery and any moving parts as shown in the illustration

      实心、固定、未涂漆并远离蓄电池和所有移动零件的金属部位

  4. Start the engine of the second vehicle. Increase the engine speed slightly and maintain at that level for approximately 5 minutes to recharge the 12-volt battery of your vehicle.

    起动另一车辆的发动机。稍微提高发动机转速并保持该转速约5分钟，以便为本车的蓄电池充电。

    怠速状态下轻踩油门。转速 2500 转/分钟左右。

  5. Open and close any of the doors of your vehicle with the power switch OFF.

    带智能进入和起动系统的车辆: 在发动机开关关闭的情况下打开并关闭本车的任一车门。

  6. Maintain the engine speed of the second vehicle and start the hybrid system of your vehicle by turning the power switch to ON.

    保持另一车辆的发动机转速，并将本车发动机开关切换至 ON 以起动本车发动机。

  7. Make sure the “READY” indicator comes on.

    If the indicator does not come on, contact any authorized Toyota retailer or Toyota authorized repairer, or any reliable repairer.

    确保 “READY” 指示灯亮起。如果指示灯未亮起，请联系任何丰田授权经销商或丰田授权维修商，或任何可靠的维修商。

  8. Once the hybrid system has started, remove the jumper cables in the exact reverse order from which they were connected.

    一旦本车发动机起动，请按与连接时完全相反的顺序拆下跨接电缆: → → 🅱️ → 🅰️。

    务必先拆下负极 (–) 端子。如果拆下正极 (+) 端子时接触了周围区域的任何金属，则可能产生火花从而引发火灾，还可能造成电击，从而造成严重伤害甚至死亡。

  9. 搭电结束后，去路上行驶 30 分钟，让蓄电池充电。

    30 分钟是电池一次循环的时间。行驶过程中，避免频繁启停发动机。避免堵车路况，走走停停。最好匀速行使。

带进入功能的车辆: 某些情况下，蓄电池电量耗尽时，使用智能进入和起动系统可能无法解锁车门。请使用无线遥控或机械钥匙锁止或解锁车门。

带智能进入和起动系统的车辆: 蓄电池充电后，首次尝试起动发动机可能不成功，但是在第二次尝试后发动机会正常起动。这并非故障。

停止发动机

  1. Stop the vehicle completely.

  2. Set the parking brake and shift the shift lever to P.

    设定驻车制动器，并将换挡杆移至 P。

    我的车为电子驻车制动器。自动模式下，可自动设定或解除驻车制动器。

  3. Press the power switch.

    The hybrid system will stop, and the meter display will be extinguished.

  4. Release the brake pedal and check that “ACCESSORY” or “IGNITION ON” is not shown on the multi-information display.

    如果多信息显示屏上显示 “ACCESSORY” 或 “IGNITION ON”，则发动机开关未关闭。请关闭发动机开关后再离开车辆。

If the shift lever is in a position other than P when turning off the hybrid system, the power switch will be turned to ACC, not to off.

换档杆置于P 档以外的档位时，请勿停止发动机。

如果关闭发动机时换档杆置于 P 档以外的档位，则发动机开关将切换至 ACC，而非关闭。

如果车辆长时间处于 ACC，则蓄电池电量可能耗尽。

Q: 如何在 ACC 模式下，关闭发动机?
A:

  1. 检查并确认已设定驻车制动。
  2. 将换档杆移至 P 档。
  3. 检查并确认多信息显示屏上显示 “ACCESSORY”，并短促而有力地按下发动机开关。
  4. 检查并确认多信息显示屏上的 “ACCESSORY” 或 “IGNITION ON” 消失。

Auto Power Off Function (电源自动关闭功能)

换档杆置于 P 档时，如果车辆处于ACC 20 分钟以上或处于ON（发动机未运转）一小时以上，则发动机开关将自动关闭。但是，该功能不能完全防止蓄电池电量耗尽。发动机不运转时，请勿让发动机开关长时间处于 ACC 或 ON。

切换发动机开关模式

Changing power switch modes

Modes can be changed by pressing the power switch with brake pedal released. (The mode changes each time the switch is pressed.)

在松开制动踏板的情况下，按下发动机开关可切换模式。（每按下一次此开关，模式就切换一次。）

发动机有以下三种模式:

  1. OFF

    The emergency flashers can be used.

    关闭模式，危险警告灯可使用。

  2. ACC

    Some electrical components such as the audio system can be used.

    “ACCESSORY” will be displayed on the multi-information display.

    可使用部分电气部件，如音响系统。

  3. ON

    All electrical components can be used.

    “IGNITION ON” will be displayed on the multi-information display.

    可使用所有电气部件。多信息显示屏上将显示 “IGNITION ON”。

电子驻车制动器

Parking brake

  1. 拉动开关即可设定驻车制动驻车制动

    Pull and hold the parking brake switch if an emergency occurs and it is necessary to operate the parking brake while driving.

  2. 按下开关即可解除驻车制动

Q: 如何打开自动模式?
A: 车辆停止时，拉住驻车制动开关直至多信息显示屏上显示信息 “EPB Shift Interlock Function Activated”.

换电池

Q: Hvor mye koster det å bytte batteri på bilen?
A: Ringe Nordvik å få prisoverslag (price estimate). 2822 kr (testing + new battery) at Nordvik (2025 Dec).

Q: Hvor ofte skal bilbatteri byttes?
A: Really depends on usage. It’s suggested to drive the car for a long distance once a year; short trips may not fully recharge the battery.

If you car won’t hold a charge, it may be time to replace the battery.

启动发动机需要大量电能，尤其是冷启动时。
短途行驶可能消耗掉的电量比发电量多，导致电池长期处于轻微亏电状态。

Q: 什么是冷启动 (cold start)?
A: 发动机在完全冷却状态下第一次启动，通常是车辆长时间停放后再次启动车辆时的情况。冷启动需要更多电流，对电池负荷大。

电池长时间处于低电量状态，会加速硫酸盐化（lead-acid battery 结晶现象），降低电池寿命。
尤其在冬天，低温会降低电池容量，短途行驶更容易亏电。

偶尔进行 20–30 分钟以上的连续行驶，或更长途（高速/市郊路），让电池充分充电。
对长期停放的车辆，可以使用 涓流充电器 (trickle charger) 保持电量。

对于 Corolla Hybrid, 不必开出去行使，可以启动车辆，让发动机运转 20 分钟以上，给电池充电。

即使新电池，在寒冷地区，最好每周开一次 20 分钟以上，保持电池健康。

Q: 所有车都可以原地启动充 12V 电池吗?
A: 只有混动车可以。纯燃油车和电动车需要行驶20分钟+，才能给 12V 电池充电。

涓流充电器

Don’t need to remove the battery from the vehicle to charge it. 可以直接在车内给电池充电。

适合给所有类型的 12V 铅酸电池充电: 燃油车、混动车、纯电动车。

连接充电器

  1. 确保充电器未连接电源处于关闭状态。

  2. 打开电池盖或引擎盖。

    打开发动机舱盖

    发动机盖

  3. 如果电池在车内充电（电池未拆下），建议断开电池负极接地线 (negative ground)，防止短路。

    大多数汽车电池负极（–）连接到车身金属作为接地。

    如果充电器的正极夹子或工具意外接触到车身，可能会短路，产生火花甚至引发爆炸或伤害。
    断开负极后，即使正极夹子碰到车身，也不会形成回路，安全性更高。✅

    找到电池负极（通常是黑色，有 “–” 标记）。用扳手松开负极接线端（夹子或螺栓）。

    将负极线移开，避免碰到电池正极或车身金属。

  4. 找到电池正负极：

    • 正极 (+) 一般是红色盖或标记
    • 负极 (–) 一般是黑色盖或标记

  5. 连接充电器电缆：先正极后负极。

    • 红色夹子 → 电池正极 (+)
    • 黑色夹子 → 电池负极 (–)

此处需要阅读充电器说明书，确认连接顺序和注意事项。

❗️ 视频上说，充电负极夹子可以夹在车身金属上 (远离电池)。 注意这些视频并没有要求断开汽车的负极线。

不动汽车负极线的情况下，操作步骤

  1. 确保充电器未连接电源处于关闭状态。
  2. 打开电池盖或引擎盖。
  3. 将充电器的正极夹子连接到电池正极 (+)。

  4. 将充电器的负极夹子连接到车身金属（远离电池）。

    实心、固定、未涂漆并远离蓄电池和所有移动零件的金属部位。stable metal area on your car’s body

    螺栓、发动机支架等

✅ 负极夹子连车身的好处:

  1. 避免火花在电池附近。电池可能释放氢气。直接在电池负极附近接触，火花有爆炸风险。
  2. 操作减少一步，不需要拆电池负极线。

ground negative（接地负极）是指电池的负极（–）直接连接到车辆车身或地线，作为整个电气系统的”公共回路”。

设置充电器

  1. 选择正确电压（12 V 或 24 V）。
  2. 选择模式：普通、冬季、锂电池等。
  3. 确认电流大小（涓流充电一般 1–2 Amps，慢速、安全）。

开始充电

  • 打开充电器电源开关，充电器会缓慢充电，2A (low amps) 通常电池充满需要 12 小时（视电池容量和电量而定）。
  • 充电器自动停止或进入维持模式（float/maintenance）时，说明电池已充满。

如果电池几分钟就充满，说明电池有问题，需要更换电池。

Never start the car when the charger is connected. 充电器连接时，切勿启动车辆。

断开充电器

  1. 先关闭充电器电源。
  2. 关闭充电器。

  3. 先取下负极 (–) 夹子，再取下正极 (+) 夹子。

    连接顺序逆向操作。

  4. 将负极线重新固定回电池负极。
  5. 关闭电池盖，完成充电。
  6. 启动汽车。

注意事项

  • 不要让正负极夹子接触到一起，避免短路。
  • ❗️ 不要让正极夹子接触到车身，避免短路。
  • 冷启动或冬天时，可先充满电再行驶。
  • 定期用涓流充电器维护电池，可延长寿命。

回去看一下视频教学 如何使用涓流充电器给汽车电池充电 (How to Use a Trickle Charger to Charge a Car Battery)

How to Charge a Car Battery, 03:15

汽车电瓶亏电打不着火时该如何给电瓶充电