↑

过去完成时

Past perfect tense (preteritum perfektum)

“过去完成时” 的意思是: 一个事情，相对于过去的某个时间来说，是已经完成的事情。比如: “当我到达车站的时候，火车已经离开了”。「事件一」发生在过去的某个时间点，「事件二」发生在事件一之前。

事件一 事件二
Da jeg kom til stasjonen, hadde toget allerede gått.
当我到达车站的时候， 火车已经离开了。
Før PC-en krasjet, hadde jeg lagret arbeidet mitt.
  • 事件一: 一般过去时

  • 事件二 (先于事件一发生): 过去完成时 (hadde + past participle)

    事件一发生时，事件二已经完成了。

事件一 (位置) 在前时，事件二要 V2 原则。

事件二 (位置) 在前:

Toget hadde allerede gått da jeg kom til stasjonen.

Jeg hadde largret arbeidet mitt før PC-en krasjet.

Etter at jeg hadde spist, gikk jeg ut.

Da Tom hadde lest kapittel 5, forsto han mer.

过去将来时

“过去将来时” 的意思是: 一个事情，相对于过去的某个时间来说，是将来的事情。比如: “他去年三月份曾经说，要在四月份访问巴西”。

past future tense (preteritum futurum)

  • 事件一: 一般过去时

  • 事件二 (后于事件一发生): 过去将来时 (skulle + infinitiv)

    「事件二」是事件一发生时的将来时，即将发生但未发生。

事件一 事件二
I går inviterte Espen Linda på kino, men hun skulle trene.
昨天 Espen邀请Linda去看电影， 但是她打算去健身。
Han kom til butikken akkurat da de skulle stenge.
他来到商店 正好在他们即将要关门的时候。
Jeg trodde det skulle regne.
I thought it was going to rain.

转述

转述 (indirekte tale) 的意思是: 转述一个人说的话。比如: “他昨天说，他要在四月份访问巴西”。

转述时，动词的时态会发生变化：

直接引语 (Direkte tale) 转述 (Indirekte tale)
现在时 (presens) 过去时 (preteritum)
Jeg spiser en eple. Han sa at han spiste en eple.
   
过去时 (preteritum) 过去完成时 (preteritum perfektum)
Jeg trente før frokost. Han sa at han hadde trent før frokost.
Hva sa de? Hun lurte på hva de hadde sagt.
   
现在完成时 (presens perfektum) 过去完成时 (preteritum perfektum)
Jeg har lest hele kapittelet. Hun fortalte at hun hadde lest hele kapittelet.
Har du trent? Han spurte om jeg hadde trent.
   
将来时 (futurum) 过去将来时 (preteritum futurum)
Jeg skal lese grammatikk. Han sa at han skulle lese grammatikk.
Jeg skal jogge. Han fortalte at han skulle jogge.
Skal dere dra? De spurte om vi skulle dra.
Hva vil dere gjøre? Han spurte hva vi ville gjøre.

«Hvis + hadde + past participle» 表示与过去事实相反的假设情况:

  • Hvis jeg hadde hatt mer tid, skulle jeg ha reist mer.
    → If I had had more time, I would have traveled more. [要是有时间就好了。现实 (过去) 是没有时间。]
  • Hvis jeg bare hadde hørt på deg!
    → If only I had listened to you! [要是听你的话就好了！现实是 (过去) 没有听。]

更多关于虚拟语气见此页面。