↑

Setningsadverb (sentence adverbs) 是用来修饰整个句子的副词，表示说话者对所述内容的态度或观点。

常见 setningsadverb:

ikke, aldri, ofte, alltid, kanskje, gjerne, også,
derimot, dessverre, heldigvis, sannsynligvis, faktisk, selvfølgelig,
antageligvis, tydeligvis, muligens, faktisk, faktisk, egentlig, visstnok

Q: What’s the difference between setningsadverb and setningsadverbial?
A: Setningsadverbial (句子状语) 是一个更广泛的概念, 包括 setningsadverb (句子副词) 以及其他类型的句子成分（如副词短语、介词短语，也可以是从句）用来修饰整个句子。

Setningsadverbial examples:

  • Etter min mening er dette en god idé. (副词短语 adverbial phrase)
  • Av og til går jeg på kino. (介词短语 prepositional phrase)

Plassering

Placement of «setningsadverb»:

  • 句中: 动词后

    Setningsadverbene står etter (første del av) verbalet i helsetninger:

    Vi trener ikke sammen.
    Vi trener aldri sammen.
    Vi trener ofte sammen.

  • 句首: 后面句子记得倒装，动词提前

    Stå først i helsetninger når de får ekstra vekt. 注意句子倒装 V2-regel。

    • Heldigvis klarte jeg førerprøven.
    • Faktisk klarte jeg førerprøven.
    • Dessverre klarte jeg ikke førerprøven.
    • Antakelig hadde jeg uflaks.

    特例: 放在句首但不倒装。此情况下，adverbial (句子状语) 后必须接逗号 (,)。

    • Derimot fryser kaldt vann magen. (无逗号 + 倒装) → 更简单
    • Derimot, kaldt vann fryser magen. (逗号 + 正常语序) → 更正式，konvensjonell språkbruk

    Adverbial med komma før en helsetning er vanskeligere å forklare, men helt normal og konvensjonell språkbruk.

    Adverbialet fungerer som et slags bindeledd, men det må være komma etter på grunn av at det begynner en helsetning etter.

    Hadde verbalet/verbet stått etter, kunne det ikke vært komma.

  • 从句: 动词前

    Foran verbalet i leddsetninger:

    Hvis jeg ikke kan komme, ringer jeg deg.
    Når han aldri trener, blir han slapp.
    Fordi hun alltid er tidlig, rekker hun bussen.

🎯 在主句中，setningsadverb 通常放在句子的开头或动词之后。在从句中，它们要放在动词之前。

«Ikke» 的位置详见: Placement of «Ikke» i Leddsetninger.

kanskje

«Kanskje» står ofte først i en setning.

«Kanskje» 在句首，后面的句子选择性倒装。

  • 倒装

    Verbalet kommer på andreplass etter «kanskje».

    Kanskje skal jeg flytte.

    Kanskje kommer de ikke i dag.

    Kanskje har de ikke tid.

  • 不倒装

    后面的句子作为从句: 正常语序 + (if any) setningsadverb 提前到动词前

    Kanskje jeg skal flytte.

    Kanskje de ikke kommer i dag. (注意 ikke 的位置)

    Kanskje de ikke har tid.

også

  • «Også» står ofte i midtfeltet:

    Eva skal også ta førerprøven.

    Hun skal også ta førerprøven.

  • Sette «også» til slutt:

    Hun skal ta førerprøven også.

  • «Også» kan stå til subjekt, men det er ikke så vanlig i muntlig språk.

    Også Eva skal ta førerprøven.